Перевод песни Type O Negative - Xero Tolerance

Я одержим
Ненавистью.
Ненависть
Овладела мной.

Гнев
Выжигает меня,
Гнев
Превращает меня

В кого-то, кого я не знаю.

Ярость,
Что сотрясает меня,
Ярость,
Которая делает из меня

Того, кого я не знаю.

У меня в багажнике машины есть кирка.
И я положу её на заточку, чтоб очень острой стала она.
У меня в голове поселился страшный зеленый монстр,
Который не оставит меня в покое,
Пока ты не мертва.

Я ж звонил тебе домой, но до тебя не дозвониться,
Вот я и сел на поезд D до Брайтон-Бич.
Ты делаешь это с совершенно новым мужиком,
Смотришь на звезды
И тр***ешься на песке.

Убью тебя,
Убью тебя.
Это наказание,
Убью тебя.

Принял немного стероидов и накачался адреналином,
Водка “Финляндия” и галлюциногены –
Смешал всё с кровью и апельсиновым соком,
Жидкий белок да кубики льда.

Смотрю на ваши потные объятия,
Загнал свой инструмент прямо в ваши лица.
Что ж, дружище, надеюсь, ты ей насладился,
Потому что я истребитель равных возможностей.

Убью тебя,
Убью тебя.
Это наказание,
Убью тебя.

Я убью тебя сегодня ночью.

* Xero – возможно, от слова xerox (множить), в противоположность слову Zero (ноль). Игра слов с понятием нулевой толерантности (нулевой допуск), что согласно Википедии означает политику, которая предусматривает назначение максимально возможных по закону ограничений и санкций даже за незначительные правонарушения или проступки с целью устранения нежелательного поведения.