Перевод песни Rival Sons - Do your worst

Do your worst

See that stranger coming up the hill
Though you don’t recognize him, I know your preacher will
Got a voice like sugar, sugar in your teeth
And he could sing a winning song now
Sing it sweeter than me

Blind your eyes
Steal your tongue
Take you when you’re older
But he likes ’em young

Oh my, oh my baby
Devil’s gonna get you if I don’t first
Take my, take my body, take my body and do your worst
Oh my, oh my baby
Devil’s gonna get you if I don’t first
Take my, take my body, take my body and do your worst

If you see that stranger
Coming on the track
I can hear your mama just calling you back
Hit you like a fever, fever deep
And he’ll touch you like a thief
And leave your pockets clean

Blind your eyes
Steal your tongue
Get you when you’re old now
But he likes ’em young

Делай всё что хошь

Видишь чужака там, где высится гряда?
Ты его не помнишь, а твой пастор — да.
Голос словно сахар на устах твоих.
Поёт песнь победы
Слаще нас двоих.

Ослепит тебя,
Украдёт язык.
Подрастёшь — утащит,
Но…он любит молодых.

Ох ты ж, ох ты моя крошка.
Чёрт тебя возьмёт, а ну-ка, чёрт, не трожь!
Возьми… возьми моё тело и делай с ним что хошь.
Ох ты ж, ох ты моя крошка.
Чёрт тебя возьмёт, а ну-ка чёрт, не трожь!
Возьми… возьми моё тело и делай с ним что хошь.

Видишь незнакомца на своём пути?
Послушай мамин голос,
Мама просит «уйди».
Будто лихорадка, что тебя пробрала.
Он словно вор в ночи
Обчистит догола.

Ослепит тебя,
Украдёт язык.
Подрастёшь — утащит,
Но…он любит молодых.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни FKA twigs - mary magdalene

Комментарии