Перевод песни Robbie Williams - Blasphemy

Blasphemy

The Egyptians built their pyramids
The Romans did what they did
Now everything’s come down to this
It’s just you and I, our kin!!!

We could send a million to the moon
But why can’t I get on with you?
Cellophane around my mouth
Stops the anger sipping out

Our deaf and dumb dinners
Gravy in the mud
No singles, just fillers
Sometimes I wish I could
But I can’t behave

I know it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately,
Internally
Don’t turn to me,
Bite your tongue, the torrid weapon
You could learn a useful lesson

What’s so great about the Great Depression
Is it a blast for you?
Blasphemy

Words cut like a knife throughVaseline
You can’t really mean what you mean
When you say what you say
So tourettes make them come out that way,
Wish I was here well I wish you weren’t
Your gift of anger’s better burnt
If nothing’s said then nothing’s learnt
I thought I wasn’t but I’m really hurting

Our deaf and dumb dinners,
There’s gravy in the mud
And I can’t behave
No, it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately,
Internally

Don’t turn to me
Bite my tongue, the torrid weapon
We could learn a useful lesson

What’s so great about the Great Depression
Was it a blast for you,
Blasphemy

A great adventure Christmas in the snow
Senile Dementia maybe, what a way to go
I can’t behave
I know it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately,
Internally
So turn to me
Bite your tongue, your torrid weapon
We could learn a useful lesson

In a greatness great depression
It’s not a blast for me,
It’s blasphemy

Богохульство

Египтяне построили свои пирамиды,
Римляне сделали то, что сделали,
Теперь все сводится к этому.
Только ты и я, наш род!!!

Мы можем послать на Луну миллион,
Но почему я не могу поладить с тобой?
Целлофан вокруг моего рта
Останавливает гнев, проглатывая его.

Наши глухонемые обеды,
Грязные взятки,
Не целое, а только наполнители.
Иногда я бы хотел вести себя хорошо,
Но я не могу.

Я знаю, это не варвар во мне,
Это просто то, что позже я буду обескровлен,
Изнутри.
Не обращайся ко мне,
Прикуси свой язык, горячее оружие.
Ты можешь выучить полезный урок.

Чего такого великого в Великой депрессии?
Это твое проклятие?
Богохульство

Слова режут как нож сквозь вазелин,
Ты не можешь действительно иметь в виду то, что ты имеешь в виду,
Когда ты говоришь то, что ты говоришь,
Это туретты заставляют их выскакивать таким образом.
Я бы хотел быть здесь и чтобы тебя не было.
Твой дар злости лучше сжечь.
Если ничего не говорить, то ничего и не выучишь.
Я думал, что так не будет, но мне и правда больно.

Наши глухонемые обеды,
Грязные взятки, не целое, а только наполнители.
Иногда я бы хотел вести себя хорошо, но я не могу.
Я знаю, это не варвар во мне,
Это просто то, что позже я буду обескровлен,
Изнутри.

Не обращайся ко мне,
Прикуси мой язык, горячее оружие.
Ты можешь выучить полезный урок.

Чего такого великого в Великой депрессии?
Это твое проклятие?
Богохульство

Большая авантюра Рождества в снегу –
возможно, старческий маразм, какой путь!
Я не могу хорошо себя вести,
Я знаю, это не варвар во мне,
Это просто то, что позже я буду обескровлен,
Изнутри.
Так обратись ко мне,
Прикуси свой язык, свое горячее оружие.
Мы можем выучить полезный урок.

В величии великой депрессии
Не проклятие для меня,
Это богохульство

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх