Bad Blood
I used to be kind of an easy guy,
I tell you now you’ve sort of crossed the line.
I’ve been in town and you’ve called the names,
You better run back home and get brand new face!
Bad times lost and good times won.
Things will get ugly, you’ve all alone,
You will never see the dawn.
I don’t care, cos’ I’m bad to the bone…
Bad blood breakin’ your heart,
I’m gonna track you down,
You knew it right from the start.
Bad blood breakin’ your heart,
All we got is just a bad, bad blood…
Bad blood breakin’ your heart,
Because you’re trapped in the middle,
Now you’re fallin’ apart.
Bad blood breakin’ your heart,
All we got is just a bad, bad blood…
You want me down crawlin’ on my knees,
You wanna watch me suffer slowly by degrees,
Hard hittin’ stuff, but it won’t make me crack,
You wanna fight, you’ll get a bang for the buck.
Bad blood breakin’ your heart,
I’m gonna track you down,
You knew it right from the start.
Bad blood breakin’ your heart,
All we got is just a bad, bad blood…
Bad blood breakin’ your heart,
Because you’re trapped in the middle,
Now you’re fallin’ apart.
Bad blood breakin’ your heart,
All we got is just a bad, bad blood…
|
Вражда
Раньше я был довольно беспечным парнем,
А сейчас говорю тебе, что ты типа пересёк черту.
Я был в городе, а ты катил на меня бочку,
Лучше беги домой и снова завоевывай уважение!
Тягостные моменты прошли, хорошие времена победили.
Всё будет отвратительно, ведь ты совсем один
И уже не увидишь рассвета.
Мне наплевать, потому что я сущий дьявол…
Вражда разбивает твоё сердце,
Я отыщу тебя,
Ты знал это с самого начала.
Вражда разбивает твое сердце,
Всё, что у нас есть – лишь вражда…
Вражда разбивает твоё сердце,
Поскольку ты попал в ловушку, в переплёт,
Теперь ты разрываешься на части.
Вражда разбивает твоё сердце,
Всё, что у нас есть – лишь вражда…
Ты хочешь, чтобы я ползал на коленях,
Хочешь наблюдать, как я страдаю по нарастающей.
Жестко бьёшь, дрянь, но это не сломает меня,
Ты хочешь драться, и получишь то, на что нарываешься.
Вражда разбивает твоё сердце,
Я отыщу тебя,
Ты знал это с самого начала.
Вражда разбивает твоё сердце,
Всё, что у нас есть – лишь вражда…
Вражда разбивает твоё сердце,
Поскольку ты попал в ловушку, в переплёт,
Теперь ты разрываешься на части.
Вражда разбивает твоё сердце,
Всё, что у нас есть – лишь вражда…
Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
|
