Перевод песни Ryan Star - Bullet

Bullet

This is the first time I could see living here
Too many sleepless nights without you
And as the wind is speaking for the trees
I hear you can't move on without me
And I'm not everything I want to be
This place is just so hard without you
I'll find you when we both are kids again
For you I'll always take the bullet

For you I'll always take the bullet
For you I'll never turn in anger
And even if this leaves you all alone
For you I'll always take the bullet

I wish our life was like a video game
And I can always start it over
We gotta hold on to this life we made
So I can watch you grow unaltered

For you I'll always take the bullet
For you I'll never turn in anger
And even if this leaves you all alone
For you I'll always take the bullet

Wait for it, just keep waiting
Just keep waiting
Now

[x4:]
For you I'll always take the bullet

Пуля

Это первый раз, когда я увидел здесь жизнь,
Слишком много бессонных ночей без тебя.
А когда ветер говорит с деревьями,
Я слышу, как ты не можешь идти вперёд без меня.
Я не тот, кем хочу быть,
Это место в твоё отсутствие тяготит меня.
Я найду тебя, когда мы будем снова детьми,
Ради тебя я всегда готов принять пулю.

Ради тебя я всегда готов принять пулю,
Ради тебя я никогда не буду злиться.
И даже если ты останешься совсем одна,
Ради тебя я всегда готов принять пулю.

Я бы хотел, чтобы наша жизнь была видео-игрой,
Чтобы я мог начать всё сначала.
Мы должны держаться за ту жизнь, что создали,
И я вижу, как ты неизменно растёшь.

Ради тебя я всегда готов принять пулю,
Ради тебя я никогда не буду злиться.
И даже если ты останешься совсем одна,
Ради тебя я всегда готов принять пулю.

Подожди, просто подожди ещё,
Просто подожди ещё.
Сейчас…

[x4:]
Ради тебя я всегда готов принять пулю.

Автор перевода - Aeon

Комментарии