Drowning Shadows
[Verse 1:]
Running around chasing hearts
Chasing bodies to fix the parts
I don't know how I reached this place
So far from heaven, so far from grace
[Pre-Chorus:]
And I want to give in to the pressure
Cause I feel like the city's got the better of me
Oh, this casual love isn't what it seems
And I try to imagine something closer
And somebody who is good for me
I'm so tired of all this searching
Do I, do I, do I, do I
[Chorus:]
Go home to nothing or stay out for more?
Give in to someone or lock down my door?
Or drown all my shadows, drown them like before?
Drowning shadows once more
[Verse 2:]
The more I drink, the more I drown
If I'm not thinking, I won't lay down
The more I rise above it all
The less I care about the fall
[Pre-Chorus:]
And I want to give in to the pressure
Cause I feel like the city's got the better of me
Oh, this casual love isn't what it seems
And I try to imagine something closer
And somebody who is good for me
I'm so tired of all this searching
Do I, do I, do I, do I
[Chorus:]
Go home to nothing or stay out for more?
Give in to someone or lock down my door?
Or drown all my shadows, drown them like before?
Drowning shadows once more
Once more
Once more, ooh
[Chorus:]
Go home to nothing or stay out for more?
Give in to someone or lock down my door?
Or drown all my shadows, drown them like before?
Drowning shadows once more
|
Утопить печали
[Куплет 1:]
Вожусь с кем попало, гоняюсь за сердцами,
Гоняюсь за телами, чтобы собрать себя по кусочкам.
Я не знаю, как я очутился в этом месте,
Столь далёком от рая, столь далёком от истины.
[Распевка:]
И под влиянием всего этого мне хочется сдаться,
Ведь я чувствую, как этот город забирает лучшее во мне.
О, эта случайная любовь – совсем не то, чем кажется,
И я пытаюсь представить себе что-то, что мне ближе,
И кого-то, кто мне подходит.
Я так устал от всех этих поисков.
Уйти ли мне, уйти ли мне…
[Припев:]
Уйти ли мне домой ни с чем или ещё побыть под открытым небом?
Вручить своё сердце кому-нибудь или запереть свою дверь на засов?
Или утопить все свои печали, утопить их, как и прежде?
Утопить печали ещё раз…
[Куплет 2:]
Чем больше я напьюсь, тем сильнее тону сам.
Без размышлений мне не заснуть.
Чем выше я поднимусь над всем этим,
Тем меньше меня будут волновать потери.
[Распевка:]
И под влиянием всего этого мне хочется сдаться,
Ведь я чувствую, как этот город забирает лучшее во мне.
О, эта случайная любовь – совсем не то, чем кажется,
И я пытаюсь представить себе что-то, что мне ближе,
И кого-то, кто мне подходит.
Я так устал от всех этих поисков.
Уйти ли мне, уйти ли мне…
[Припев:]
Уйти ли мне домой ни с чем или ещё побыть под открытым небом?
Вручить своё сердце кому-нибудь или запереть свою дверь на засов?
Или утопить все свои печали, утопить их, как и прежде?
Утопить уныние ещё раз…
Ещё раз,
Ещё раз, о-оу…
[Припев:]
Уйти ли мне домой ни с чем или ещё побыть под открытым небом?
Вручить своё сердце кому-нибудь или запереть свою дверь на засов?
Или утопить все свои печали, утопить их, как и прежде?
Утопить уныние ещё раз…
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
