Перевод песни Savatage - Devastation

Devastation

Waiting for disaster
Blackness in the night
I roam the world
To hear the cry
Nowhere to run
Nowhere to hide,
2000 brings
The untimely end
Of all living things

The Four Horsemen have started their ride
Can you see them in the sky
Glaring down at the ground
Smile on their face
As they commence
The end of the human race

Total devastation
Prepare yourself for death
This world's insane

Start your fields afire
Watching them burn
Tomorrow will be
Another world's turn
To win is the end
To be a part of judgment day
We should have listened
To what Christ had to say

Total devastation
Prepare yourself for death
This world's insane

What do you say

We all have our chances of living in peace
Now I'm afraid you're in too deep
What can you do when you're a fool
It all goes this way
You should have listened
To what Christ had to say

Total devastation
Prepare yourself to die
This world's insane

No no no no
This world's insane
Oh yeah
No no no no
Stop it

Опустошение

Предчувствие беды,
Ночь непроглядно черна,
Я брожу по миру,
Дабы внять стенаниям.
Некуда бежать,
Негде спрятаться,
2000-й принесёт
Бесповоротный финал
Для всего живого.

Четыре Всадника пустились вскачь,
Видишь ли ты их в небесах?
Грозно взирают на землю,
С улыбкой
Они запускают
Конец человечества.

Полное опустошение,
Готовьтесь к смерти,
Этот мир безумен.

Предают огню ваши поля,
Взирайте, как они горят,
Завтра наступит черёд
Другого мира.
Эта победа – пиррова,
Станьте частью судного дня,
Мы должны были слушать,
Когда Христос хотел нам что-то сказать.

Полное опустошение,
Готовьтесь к смерти,
Этот мир безумен.

Что вы говорите?

У нас есть все возможности, дабы жить в мире,
Но, боюсь, вы уже увязли слишком глубоко.
Ничего не поделать, ведь раз вы так глупы,
Всё оборачивается именно этим.
Вы должны были слушать,
Когда Христос хотел нам что-то сказать.

Полное опустошение,
Готовьтесь к смерти,
Этот мир безумен.

Нет, нет, нет, нет,
Этот мир безумен.
О да!
Нет, нет, нет, нет!
Остановитесь!

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Savatage - Crying for Love

Комментарии