Перевод песни Schock - Hinein Ins Licht
Hinein Ins Licht
Noch eine letzte Zigarette
bald schon ist es geschafft
ich hab nie daran geglaubt
doch diese Wunde die klafft
und warmes Blut präsentiert
aus meinem Innersten Ich
hat meine Lust inspiriert
hat mich fasziniert und nimmt mich mit
ich folg dem Rausch hinein ins Licht
ich lass mich fallen, beweg mich nicht
ich mal ein Bild mit meinem Blut
der Schmerz verrinnt, es tut mir gut
es tut so gut
ich spiele nur und nehm dich mit
begleite mich auf Schritt und Tritt
verbünde dich und sei mir treu
schenk mir dein Herz, nur keine Scheu
kein Morgen wird uns wiedersehen
ein neuer Gott wird auferstehen
ich folg dem Rausch hinein ins Licht …
|
Прямо на свет
Еще одна последняя сигарета,
Уже скоро у меня получится.
Я никогда в это не верил,
Но эта зияющая рана,
Из которой течет теплая кровь
Моего внутреннего "я",
Вызвала желание,
Очаровала меня и ослабляет.
Я следую за опьянением прямо на свет,
Я падаю и не шевелюсь,
Рисую картину своей кровью,
Боль проходит, это приятно,
Это так приятно.
Я просто играю и беру тебя с собой.
Сопровождай меня на каждом шагу,
Объединись со мной и будь мне верна,
Подари мне свое сердце, только не бойся.
Утро больше не увидит нас,
Воскреснет новый бог.
Я следую за опьянением прямо на свет…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Schock - Hilf Mir
