Kein Licht
Es ist schwer die Augen zu senken,
es ist schlimm das Elend zu sehn.
Ich liege hier am Boden,
sehe Dich vorüber gehn.
Ich reck dir meine Hand entgehen,
doch Du weichst mir ängstlich aus.
Du kannst mir keine Hilfe geben,
läufst nur Stur gerade aus.
Es ist in Ordnung,
Es ist Okay,
auch wenn es manchmal schmerzt,
es tut schon kaum noch weh.
Ich dachte wir sind zu verschieden,
Hab Dich aufgegeben,
doch was ist geblieben,
Der Tag zeigt jetzt sein wahres ich,
nur noch Regen und kein Licht.
In meinem Zimmer hab ich mich verkrochen,
hab mich eingeschlossen,
meinen Schmerz erbrochen.
Der Regen klopft an meine Scheibe,
Du sollst nicht wissen dass ich leide.
Dass ich leide.
Es ist in Ordnung…
|
Никакого света
Тяжело опускать глаза,
Тяжело видеть нищету.
Я лежу здесь на земле,
Вижу, как ты проходишь мимо.
Я протягиваю тебе руку,
Но ты испуганно отступаешь от меня.
Ты не можешь помочь мне,
Просто упрямо убегаешь вперед.
Все в порядке,
Все нормально,
Даже если иногда это больно,
Я уже почти не чувствую.
Я думал, что мы слишком разные,
Отказался от тебя,
Но что осталось?
Теперь день показывает свое истинное "я" –
Только дождь и никакого света.
Я спрятался в своей комнате,
Заперся там,
Вскрыл свою боль.
Дождь стучит по моему окну,
Ты не должна узнать, что я страдаю,
Что я страдаю.
Все в порядке…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
