Перевод песни Shirley Bassey - All by Myself

All by Myself

When I was young I never needed anyone
And making love was just for fun, those days are gone

Living alone, I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone nobody's home

All by myself, don't wanna be all by myself anymore
All by myself, don't wanna live all by myself anymore

Hard to be sure, sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure remains the cure

All by myself, don't wanna be all by myself anymore
All by myself, don't wanna live all by myself anymore

When I was young I never needed anyone
And making love was just for fun those days are gone

[2x:]
All by myself, don't wanna be all by myself anymore
All by myself, don't wanna live all by myself anymore

Когда я была молода, мне никто не был нужен,
И я придавалась любви лишь ради забавы. Те дни прошли.

Живя в одиночестве, я думаю обо всех друзьях, которые у меня были,
Но, когда я набираю телефонный номер, никого нет дома.

Совсем одна, я больше не хочу быть совсем одна.
Совсем одна, я больше не хочу жить совсем одна.

Трудно быть уверенной, порой я чувствую себя такой уязвимой…
Любовь так далеко, и как этому помочь, остается неясным.

Совсем одна, я больше не хочу быть совсем одна.
Совсем одна, я больше не хочу жить совсем одна.

Когда я была молода, мне никто не был нужен,
И я придавалась любви лишь ради забавы. Те дни прошли.

[2x:]
Совсем одна, я больше не хочу быть совсем одна.
Совсем одна, я больше не хочу жить совсем одна.

Автор перевода - Алекс

Комментарии