Перевод песни Shirley Bassey - Goodbye Lover - Hello Friend

Прощай, любимый – здравствуй, друг!
Кто бы мог подумать, что этот роман закончится?
Но мы – интеллигентные люди,
Слишком взрослые, чтобы притворяться.

Прощай, любимый. Давай согласимся,
Что мы будем встречаться лишь иногда.
Когда-нибудь мы обнаружим, что
Разбитые мечты могут снова ожить.

Я хотела бы убежать от тебя.
Оставь все мои желания в моем прошлом.
Но какая глупая выходка?
Потому что как ты узнал, где меня найти?

Прощай, любимый! Иди своим путём.
Я буду скучать по тебе каждый одинокий день,
И, когда ты, наконец, осознаешь,
Что такая любовь, как наша, не умирает,
Я знаю, мы будем вместе в конце концов,
И тогда я скажу: “Здравствуй, любимый!
Прощай, друг!”

И, когда ты, наконец, осознаешь,
Что такая любовь, как наша, не умирает,
Я знаю, мы будем вместе в конце концов,
И тогда я скажу: “Здравствуй, любимый!
Прощай, друг!”