Перевод песни Simone (Германия) - Ich Hab Dich Nie Mehr Geliebt (...als Heut)

Ich geb’ zu,
Das Kribbeln war schon größer
Ich geb’ zu, es war nicht immer leicht
Ab und zu war ich kurz davor zu geh’n
Und blieb steh’n
Mit der Flucht davor
Löst sich nicht das Problem

Denn ich hab dich nie mehr geliebt
(…als heut)
Und ich habe keinen Augenblick bereut
Selbst im Streit hab ich mich von dir
Noch immer geliebt gefühlt

Du, ich hab dich nie mehr geliebt
(…als heut),
Doch wir haben auch Tränen nicht gescheut
Denn die Wahrheit tut mir so weh,
Als wenn man sich selbst belügt

Mit der Zeit verändern sich Gefühle
Mit der Zeit sieht Liebe anders aus
Mit der Zeit zählen andre Werte
Mehr als vorher,
Doch egal was kommt, ich werde dir vertrau’n

Denn ich hab dich nie mehr geliebt
(…als heut)
Und ich habe keinen Augenblick bereut
Selbst im Streit hab ich mich von dir
Noch immer geliebt gefühlt

Du, ich hab dich nie mehr geliebt
(…als heut),
Doch wir haben auch Tränen nicht gescheut
Denn die Wahrheit tut mir so weh,
Als wenn man sich selbst belügt

Wenn ich dich bestimmt auch mal verletzt hab’,
So hab ich doch die Achtung nie verlor’n

Denn ich hab dich nie mehr geliebt
(…als heut)
Und ich habe keinen Augenblick bereut
Selbst im Streit hab ich mich von dir
Noch immer geliebt gefühlt

Du, ich hab dich nie mehr geliebt
(…als heut),
Doch wir haben auch Tränen nicht gescheut
Denn die Wahrheit tut mir so weh,
Als wenn man sich selbst belügt

Denn ich hab dich nie mehr geliebt
(…als heut)
Und ich habe kein Augenblick bereut
Selbst im Streit hab ich mich von dir
Noch immer geliebt gefühlt