Перевод песни Smash Into Pieces - My precious

My precious

My friends they say that I don’t see
That there’s some kind of curse around you
I think they’re watching jealously
Cause I’m the one that keeps you
Feels like I’m king with no crown
I just wanna wear you
Like you’re a ring that ties me down
Together endlessly

I don’t care what they say
I want you anyway
I need you wrapped around me
My precious
My precious
You are my precious

When I’m with you I’m someone else
Someone that follows where you lead me
I can not stop you’re haunting me
It feels too good around you
Feels like I’m king with no crown
I just wanna wear you
Like you’re a ring only mine, mine!
You belong to me

I don’t care what they say
I want you anyway
I need you wrapped around me
My precious
My precious
You are my precious

Sometimes I’m afraid they will take you away from me
I would make them pay, burn the ones who betray you see
I’ll do anything as long as I’m the king (king)
My love my own my love

I’ve sacrificed everything I was to be with you
A sheriff in a ghost town
If my friends are right I’m in bed with the enemy
I’m in too deep to get out
And if they are wrong I am where I belong

I don’t care what they say
I want you anyway
I need you wrapped around me
My precious
My precious
You are my precious
You are my precious
My precious
You are my precious

Моё сокровище

Мои друзья говорят, что я не замечаю,
Что вокруг тебя некое проклятие,
А я думаю, они завидуют,
Ведь ты принадлежишь только мне.
Такое чувство, что я король без короны,
Я просто хочу носить тебя,
Словно ты кольцо, что связывает
Нас навеки.

Мне наплевать, что они говорят,
Я всё равно хочу тебя,
Я нуждаюсь в твоих объятиях.
Моё сокровище.
Моё сокровище.
Ты — моё сокровище.

Пока я с тобой, я становлюсь кем-то другим,
Тем, кто следует за тобой повсюду,
Я не могу удержаться, ты не даёшь мне покоя,
Рядом с тобой мне так хорошо.
Такое чувство, что я король без короны,
Я просто хочу носить тебя,
Словно ты кольцо, моё и только моё!
Ты принадлежишь мне.

Временами мне страшно, что они отнимут тебя у меня,
Предатели заплатят, я сожгу их всех, понимаешь,
Я готов на всё, пока я король (король).
Моя любовь, моя единственная.

Я пожертвовал всем, лишь бы быть с тобой,
Я шериф в этом городе-призраке.
Если мои друзья правы, и я в постели с врагом,
То мне не выбраться, я погряз в этом по уши.
А если они неправы, то я на своём месте.

Мне наплевать, что они говорят,
Я всё равно хочу тебя,
Я нуждаюсь в твоих объятиях.
Моё сокровище.
Моё сокровище.
Ты — моё сокровище.
Ты — моё сокровище.
Моё сокровище.
Ты — моё сокровище.

Комментарии