Перевод песни Sortilege - La Huitième Couleur De L'arc-En-Ciel
La Huitième Couleur De L'arc-En-Ciel
Ils sont arrivés par dizaines de toutes les régions
C'est leur grande réunion ce soir
Surtout ne sortez pas restez dans vos maisons
N'essayez jamais d'entrevoir
Le conseil des sorciers
Ils sont venus ici pour une seule raison
La réflexion dans le labeur
Pour ajouter à l'arc en ciel un autre ton
Lui greffer la huitième couleur
Pas de nuance dans les tons
Il s'agit bien là de créer
La huitième couleur de l'arc en ciel
De l'arc en ciel
De la montagne où ils s'étaient retrouvés
On pouvait voir s'y échapper
Des gerbes d'étincelles des flammes
Et de la fumée
Des couleurs d'une grande variété
Quand soudain une lueur étrange
Apparue d'entre les sommets
La huitième couleur avait surgie
De l'arc en ciel
De l'arc en ciel
Ils venaient d'inventer
La huitième couleur
Ils venaient l'admirer
De l'arc en ciel
De l'arc en ciel
De l'arc en ciel
|
Восьмой цвет радуги
Они прибывали десятками из всех областей,
Сегодня вечером их большая встреча,
Главное- не покидайте свои дома,
Никогда не пытайтесь подглядеть
За советом колдунов.
Оно собрались здесь по единственной причине,
Для её отражения в труде-
Добавить радуге новый тон,
Восьмой цвет,
Без оттенка в тонах.
Речь идёт о том, чтобы создать
Восьмой цвет радуги,
Радуги.
Из горы, где они обнаружились,
Можно было увидеть вырывающиеся,
Снопы искр, пламени
И дыма,
Цвета в большом разнообразии.
Если вдруг странный свет
Появился меж вершин,
Значит, возник восьмой цвет
Радуги,
Радуги.
Они пришли изобрести
Восьмой цвет,
Они пришли восхищаться
Радугой,
Радугой,
Радугой.
Автор перевода - Денис из Люберец
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Solange - Naive
