Наверное, ты сделана из ломкой соломы:
Как ты изгибаешься,
Боишься даже лёгкого ветерка.
И это никогда не закончится.
Мы слишком много убегаем.
Слишком много пожимаем рук,
Даже наши пальцы теперь сломаны,
А ноги не выдержат и одного танца.
Но, стоит сосредоточиться
И подточить клыки,
Мы вспоминаем прошлое.
Мы не говорим того, что имеем в виду,
И тогда мы видим перспективу,
И тогда мы понимаем, где ошиблись.
О, о, о, о…
Не будь так холодна, когда я тебя целую.
О, о, о, о,
Не будь так уверена, что станешь скучать по мне.
Странно, но слова
Лишь искажают истину.
Так давай говорить, не используя языка.
И мы споём без рифмы,
Пока твои глаза не нальются кровью,
А мой живот – не заболит.
Пока мы не истечём кровью от тишины.
Пока соль не испачкает нам одежду,
Пока мы ощущаем удовольствие от боли, и наша грусть
Не приведёт нас к достижению цели, снова, снова…
О, о, о, о…
Не будь так холодна, когда я тебя целую.
О, о, о, о,
Не будь так уверена, что станешь скучать по мне.
Наверное, мы сделаны из стекла,
Раз так быстро ломаемся.
Мы крошимся на куски,
Когда делаем большие ставки.
Но когда разум затуманен,
И наши головы раскалываются от боли,
Мы больше не смеёмся.
А ты и вовсе уходишь,
Размышляя о времени, когда у времени было мест,
Где мысль являлась мечтой,
А мечта – надеждой на большее время.
Автор перевода - Элен из Тюмени
