Dem Himmel So Nah
Ich atme ein und ich atme aus
Dieses eine Gefühl
Kriegst nicht aus mir raus
Nur mein Herz, das mir sagt,
Wie du dich fühlst
Ich trag' dich bei mir, wenn du willst
Ich dreh' den Moment auf unsre Zeit
Ich dreh' alles so hin, dass es für immer,
Für immer bleibt
[2x:]
Ich bin dem Himmel so nah,
Weil ich, weil ich, weil ich dich hab'
Ich tanz' durch die Nacht,
Nur mit dir im Kopf
Unsre Lieblingssongs laufen ohne Stopp
Schwerelos, im Jetzt und Hier
Bin ich mit jeder Sekunde näher bei dir
Ich dreh' den Moment auf unsre Zeit
Ich dreh' alles so hin, dass es für immer,
Für immer bleibt
[2x:]
Ich bin dem Himmel so nah,
Weil ich, weil ich, weil ich dich hab'
Weil ich, weil ich, weil ich dich hab',
Bin ich, bin ich dem Himmel so nah
Halt mich, halt mich,
Halt mich fest!
Lass uns so tun, so tun,
Als wenn's für immer ist
Halt mich, halt mich,
Halt mich fest!
[2x:]
Ich bin dem Himmel so nah,
Weil ich, weil ich, weil ich dich hab'
Weil ich, weil ich, weil ich dich hab' [x2]
|
Небеса так близко
Я делаю вдох и выдох.
Это единственное чувство
Ты не вытащишь из меня.
Лишь моё сердце говорит мне,
Что ты чувствуешь.
Ты будешь в моём сердце, если хочешь.
Я превращу этот момент в наше время.
Я сделаю всё так, чтобы это навсегда,
Осталось навсегда.
[2x:]
Небеса так близко для меня,
Потому что у меня, у меня, у меня есть ты.
Я танцую всю ночь,
Думая только о тебе.
Наши любимые песни звучат без остановки.
Невесомо, здесь и сейчас
Я ближе к тебе с каждой секундой.
Я превращу этот момент в наше время.
Я сделаю всё так, чтобы это навсегда,
Осталось навсегда.
[2x:]
Небеса так близко для меня,
Потому что у меня, у меня, у меня есть ты.
Потому что у меня, у меня, у меня есть ты,
Для меня, для меня небеса так близко.
Обними меня, обними меня,
Обними меня крепко!
Давай притворимся, притворимся,
Что это навсегда.
Обними меня, обними меня,
Обними меня крепко!
[2x:]
Небеса так близко для меня,
Потому что у меня, у меня, у меня есть ты.
Потому что у меня, у меня, у меня есть ты. [x2]
Автор перевода - Сергей Есенин
|
