Перевод песни Staubkind - Durch den Regen

Durch den Regen

Ich lauf’ durch den Regen.
Unter mir verschwimmt der Asphalt.
Und ich weiß, irgendwo da draußen
fall’n die gleichen Tropfen auf deine Haut.

Bin schon so lang’ auf der Suche,
schon so lang’ auf diesem Weg.
Und ich frag’ mich mit jedem Schritt,
ob es dir vielleicht damit genauso geht.
und wenn du jetzt zum Himmel schaust,
denkst du vielleicht auch an mich?

Immer wenn ich durch den Regen geh’,
kann ich fühl’n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.

Und du läufst durch den Regen.
Hinter dir verblasst die Stadt.
Und irgendwo da draußen
hab’ ich ganz kurz an dich gedacht.
Und wenn ich jetzt zum Himmel schau’,
dann werd’ ich wissen, wo du jetzt grad bist.

Immer wenn ich durch den Regen geh’,
kann ich fühl’n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh’n.
in diesem einen kurzen Augenblick.

Под дождём

Я бегу под дождём,
подо мной расплывается асфальт.
И я знаю, где-то там, вдалеке
такие же капли падают и на твою кожу.

Я уже давно в поисках,
уже так давно на этом пути.
И с каждым шагом я спрашиваю себя,
может быть, у тебя всё так же.
И если сейчас ты смотришь на небо,
ты тоже думаешь обо мне?

Всегда, когда я иду под дождём,
я могу чувствовать, что ты существуешь.
Т.к. я знаю, что ты можешь видеть то же самое
в этот короткий момент.

И ты бежишь под дождём,
за тобой меркнет город.
И где-то там, вдалеке
я только что подумал о тебе.
И если я сейчас посмотрю на небо,
я узнаю, где ты прямо сейчас.

Всегда, когда я иду под дождём,
я могу чувствовать, что ты существуешь.
Т.к. я знаю, что ты можешь видеть то же самое,
в этот короткий момент.

Автор перевода - Staubkind-rusfan

Смотрите также: Перевод песни Staubkind - Dein Engel schweigt

Комментарии