Перевод песни Staubkind - Vielleicht Irgendwann
Vielleicht Irgendwann
Ich dreh' mich weg,
Dreh' alles auf aus,
Hol' jedes Gefühl aus mir raus
Egal was ich auch dagegen versuch',
Da ist immer noch was in mir, das dich ruft
Werd' ich irgendwann nicht mehr
Nach dir fragen?
Werd' ich irgendwann drüber weg sein
Und mir sagen,
Ich hab's überlebt,
Weil mein Herz wieder schlägt?
Der Film von uns läuft auf Repeat
Wohin ich auch geh', ich nehm' dich mit
Werd' ich das auch mal wieder los?
Da ist immer noch was in mir das dich ruft
[2x:]
Werd' ich irgendwann nicht mehr
Nach dir fragen?
Werd' ich irgendwann drüber weg sein
Und mir sagen,
Ich hab's überlebt,
Weil mein Herz wieder schlägt?
Weil mein Herz wieder schlägt
|
Возможно, когда-нибудь
Я отворачиваюсь,
Отключаю всё,
Вытаскиваю из себя все чувства.
Что бы я ни пытался с этим сделать,
Во мне всё ещё есть то, что зовёт тебя.
Я перестану когда-нибудь
Спрашивать о тебе?
Я справлюсь когда-нибудь
И скажу себе,
Что пережил это,
Потому что моё сердце снова бьётся?
Фильм о нас идёт на повторе.
Куда бы я ни шёл, я беру тебя с собой.
Избавлюсь ли я когда-нибудь от этого?
Во мне всё ещё есть то, что зовёт тебя.
[2x:]
Я перестану когда-нибудь
Спрашивать о тебе?
Я справлюсь когда-нибудь
И скажу себе,
Что пережил это,
Потому что моё сердце снова бьётся?
Потому что моё сердце снова бьётся
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Staubkind - Periskop
