Я вскочил с постели сегодня утром
С улыбкой на лице.
Она все ещё там, пока я бреюсь,
Но мне трудно понять причину.
Я готовлю себе завтрак,
Пью кофе и размышляю:
Откуда взялась эта улыбка?
Я редко использую эту мышцу…
Я звоню доктору со своими симптомами.
Мне следует провести весь день в постели?
Вы можете объяснить, что у меня за болезнь?
И вот что сказал мне доктор:
“Если это любовь, она не зависит от времени года.
Если это любовь, от неё нет лекарства.
Если это любовь, у неё не будет причины.
В этом вы можете быть уверены.
Если это любовь, вы должны смириться
(Вы должны смириться).
Если это любовь, отныне всё будет иначе
(Отныне всё будет иначе).
Если это любовь, шансы невелики
(Шансы…).
Если это любовь, вы утонули без следа.
Вас может сломить что угодно”.
Ты улыбаешься, и твое сердце замирает.
Ты слышишь колокольный звон.
Этот звук, звенящий в ушах,
Заставит твой пульс участиться.
Каков диагноз моего доктора?
Вот его мнение, цитирую:
“Я выпишу вам рецепт”.
Вот что написал мой доктор:
“Если это любовь, она не зависит от времени года.
Если это любовь, от неё нет лекарства.
Если это любовь, у неё не будет причины.
В этом вы можете быть уверены.
Если это любовь, вы должны смириться
(Вы должны смириться).
Если это любовь, вы должны поддаться
(Вы должны…).
Если это любовь, шансы невелики
(Шансы…).
Если это любовь, ловушка уже расставлена, и я боюсь,
Ваша судьба предрешена”.
Автор перевода - Алекс
