Перевод песни Stratovarius - Tomorrow

Tomorrow

Staring out the window

Wondering will I soon know

The answers to the questions within

Where should I begin

Delusioned by a clear crystal night

While trying to find some insight

The solution is close at hand

Yet still so far away

I’ll turn the tables ’round

And find another way

I’ll leave all this behind

And move on today

I will take things as they come

Look out for number one

And I’ll be back tomorrow

Feeling strong and brave inside

My head up high with pride

Yes, I’ll be back tomorrow

I’m facing my nightmares again

Determined that I won’t bend

The answers are coming to me

I’m learning how to believe

I know now that this is the way

I’ve found my red-letter day

I’ve been there out on a limb

But now I’ve finally come in

I’ve turned the tables ’round

And found another way

I’ve left it all behind

For a better day

I will take things as they come

Look out for number one

And I’ll be back tomorrow

Feeling strong and brave inside

My head up high with pride

Yes, I’ll be back tomorrow

Я уставился за окно

И думаю, узнаю ли я вскоре

Ответы на вопросы,

И откуда мне начинать?..

Чистая зимняя ночь, и я как в тумане,

Пытаюсь что-то понять.

Решение уже в руках,

Но в то же время по-прежнему так далеко.

Я сверну

и найду другой путь,

Я всё оставлю

и уйду.

Я приму всё, что придёт,

Я найду самое главное,

И завтра я вернусь.

Я чувствую силу и мужество,

Моя голова гордо поднята,

И завтра я вернусь.

Снова лицом к лицу со своими кошмарами,

Решаю, перед чем склониться,

Ответы приходят ко мне,

И я учусь им верить.

Теперь я знаю: вот мой путь,

Я нашёл свой день,

И там, на отроге, я буду скоро,

Но сейчас я окончательно вернулся.

Я свернул

и нашёл другой путь,

Я всё оставил

до лучших дней.

Я приму всё, что придёт,

Я найду самое главное,

И завтра я вернусь.

Я чувствую силу и мужество,

Моя голова гордо поднята,

И завтра я вернусь.

Автор перевода - IrishWriter

Комментарии