Перевод песни Summoning - Caradhras
Caradhras
When winter winds are piercing chill,
And through the hawthorn blows the gale,
With solemn feet I tread the peak,
That overbrows the mountains vale.
Redhorn; my doom!
Where twisted round the barren oak,
The winter vine in beauty clung,
And howling winds the stillness broke,
The crystal icicle is hung.
Redhorn; my doom!
But still wild music is abroad,
Pale, desert woods! Within your crowd;
And gathering winds, in hoarse accord,
Amid the vocal reeds pipe loud.
High upon the land,
On the highest (mountain) peak I hear
(the echoes of) the world profound.
|
Карадрас
Когда зимние ветры пронизывают холодом,
И сквозь боярышник дует штормовой ветер,
Торжественной поступью я восхожу на пик,
Что возвышается над горной долиной.
Краснорог, мой рок!
Где красиво сплелись
Обнажённый дуб и зимняя лоза,
И завывающие ветры разорвали тишину,
Прозрачная сосулька нависает.
Краснорог, мой рок!
Повсюду безмолвная музыка природы,
Голые леса, неприметные своей блеклостью,
И слияние ветров в хриплом созвучии
На фоне резкого громкого звука камышовой трубки.
Наивысшая точка в этих краях.
На самом высоком пике (на горе) я слышу
(отголоски) Мир Абсолюта.
Автор перевода - Val
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни R. Kelly - Crazy Sex
