Перевод песни Swallow the Sun - Upon the water

Upon the water

Upon the water the song of
The birds still echoes silent,
Low tide is gone forever.

Forever!

Cast all the demons in the sea,
Into the abyss of the Earth.
To the sleep of the wild sun
I want you to bury me, bury me!

Upon the water the song of
The birds still echoes silent,
Low tide is gone forever.

Forever…

Below the starlight
Pyres are burning above the water,
White ships are gone forever.

Forever!

Cast all the demons in the sea,
Into the abyss of the Earth.
To the sleep of the wild sun
I want you to bury me, bury me!

Upon the water the song of
The birds still echoes silent,
Low tide is gone forever.

Forever…

The April skies
Singing songs of goodbye.
Farewell tonight,
Leaving with the tide.

And the fire burns
At the edge of the dawn,
And the nightingale
Shines upon the water.

Cast all the demons in the sea,
Into the abyss of the Earth.
To the sleep of the wild sun
I want you to bury me, bury me!

Upon the water the song of
The birds still echoes silent,
Low tide is gone forever.

Forever…

Над водной гладью все еще разносится
Тихий отзвук птичьего пения,
Отлив закончился давно

И навсегда.

Изгоните всех этих демонов в глубь морей,
В бездну подземного царства.
И пока спит дикое солнце,
Я хочу, чтобы вы меня похоронили.

Над водной гладью все еще разносится
Тихий отзвук птичьего пения,
Отлив закончился давно

И навсегда…

Под сияющими звездами
Пожарища бушуют на поверхности воды,
Белые корабли сгинули навсегда.

Навсегда!

Над водной гладью все еще разносится
Тихий отзвук птичьего пения,
Отлив закончился давно

И навсегда.

Апрельские небеса
Поют свою прощальную песнь.
Я прощаюсь с вами сегодня,
Чтобы уйти вслед за волной.

И пламя сияет
В предрассветный час,
И соловей сияет
Над водной гладью.

Над водной гладью все еще разносится
Тихий отзвук птичьего пения,
Отлив закончился давно

И навсегда…

Автор перевода - Елена

Комментарии