Перевод песни Testament - Last stand for independence

Last stand for independence

Last chance for independence
Call to arms to take a stand
Fully armed, our forces strong
Against the enemy we dance

Life lost for liberty
Blood shed to protect our homes
Stand tall, divided we fall
The conflict takes its deadly toll

You struggle to breathe
Don’t ever let go
The less we conceive
The stronger we grow

Fight on for independence
Charge through demolished lands
Ears ring to the hum of bullets
A tune of tragedy of man

Never surrender
Blood stains upon thy soul
Burning flags and body bags
The price of liberty for all

The last thing you’ll see
Is the last thing you’ll know
The less we conceive
The stronger we grow

Facing our death
Struggle to breathe
Choking on fear
In God we trust
Oppression for years
Blood sweat and tears

Will we ever know know the stillness of the storm?
Can we readjust our failures into trust?

Last chance for independence
The final call to make a stand
Hold fast, united strong
Against the enemy at hand

Never surrender
Blood stains upon thy soul
Burning flags and body bags
The price of liberty for all

You struggle to breathe
Don’t ever let go
The less we conceive
The stronger we grow

Facing our death
Struggle to breathe
Choking on fear
In God we trust
Oppression for years
Blood sweat and tears

Последний шанс обрести независимость!
Звучит призыв к оружию и восстанию.
Наше воинство во всеоружии,
Мы танцуем перед врагом свой боевой танец.

Мы отдаём свои жизни за свободу,
Проливаем кровь, чтобы защитить свои дома.
Стоим храбро и гордо, ведь в единстве сила!
И дорого платим за это…

Ты сражаешься за свою жизнь,
Никогда не прекращай борьбу!
Чем меньше мы понимаем,
Тем сильнее становимся!

Сражайтесь за независимость!
Прорывайтесь через опустошённые земли!
В ушах звенит от свиста пуль —
Мелодия человеческой трагедии.

Никогда не сдавайся!
Твоя душа запятнана кровью!
Горящие знамёна и кучи трупов —
Такова цена свободы для всех нас!

Последнее, что ты увидишь, —
Это последнее, что ты узнаешь.
Чем меньше мы понимаем,
Тем сильнее становимся!

Встречаем смерть,
Сражаясь за жизнь,
Задыхаясь от страха.
На Бога уповаем,
Годами терпим угнетение,
Кровью и потом отстаиваем своё.

Увидим ли мы когда-нибудь, как утихнет эта буря?
Сможем ли мы вернуть веру после всех наших неудач?

Последний шанс обрести независимость!
Последний призыв к восстанию!
Мы сильны и едины, мы держим оборону
Против врага, который уже на пороге.

Ты сражаешься за свою жизнь,
Никогда не прекращай борьбу!
Чем меньше мы понимаем,
Тем сильнее становимся!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Комментарии