Перевод песни Testament - Rise up

Rise up

When I say, “Rise up!”
When I say, “War!”
That means the time is now to even up the score

The leader speaks
His plan has failed before
Enlisted soldiers awaiting orders

It’s time for justice
Just like before
Our troops protect and serve
Are they ever coming home?

So much regret!
Another killed by war
Such a tragedy!
Enlisted soldiers obey their orders

When I say, “Rise up!”
You say, “War!”
When I say, “Rise up!”
You say, “War!”

Rise Up! War!
Rise Up! War!
Rise Up! War!
Rise Up! War!

The smell of death reeks through the air
The stench of burning bodies, bloodshed everywhere
Scattered remains and bullet shells
Send in the dogs of war, unleash the hounds of hell!

It’s time to rise up!
It’s time to rise for war!
It’s time to rise up!
Black is death and red is war!

Yeah, I said, “Rise up!”
And you said, “War!”
All for one and one for all
The perfect world war

All of the rest will fail just like before
Such a tragedy!
The fallen soldiers, they followed orders…

When I say, “Rise up!”
You say, “War!”
When I say, “Rise up!”
You say, “War!”

Rise Up! War!
Rise Up! War!
Rise Up! War!
Rise Up! War!

Подъём!

Когда я говорю: «Подъём!»
Когда я говорю: «Война!»
Это значит, что пришло время сравнять счёт!

Лидер произносит речь,
Его план заранее обречён на провал.
Солдаты-срочники ждут приказов…

Наступило время правосудия,
Прям как прежде.
Наши войска на службе и защите,
Они вообще когда-нибудь возвращаются домой?

Какая жалость!
Очередная жертва войны…
Какая трагедия!
Солдаты-срочники подчиняются приказам…

Когда я говорю: «Подъём!»
Вы отвечаете: «Война!»
Когда я говорю: «Подъём!»
Вы отвечаете: «Война!»

Подъём! Война!
Подъём! Война!
Подъём! Война!
Подъём! Война!

Воздух пропах смертью,
Повсюду вонь горящих трупов, кровопролитие,
Разбросанные останки и гильзы…
Спустите с поводка гончих Ада, направьте в бой псов войны!

Пришло время восстать!
Время подняться на войну!
Пришло время восстать!
Чёрный — это смерть, а красный — это война!

Да, я сказал: «Подъём!»
А вы ответили: «Война!»
Один за всех и все за одного —
Идеальная мировая война!

Все остальные, как и прежде, погибнут.
Какая трагедия!
Павшие солдаты подчинялись приказам…

Когда я говорю: «Подъём!»
Вы отвечаете: «Война!»
Когда я говорю: «Подъём!»
Вы отвечаете: «Война!»

Подъём! Война!
Подъём! Война!
Подъём! Война!
Подъём! Война!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Testament - Centuries of suffering

Комментарии