Перевод песни The Handsome Family - Gold
Gold
Got a tattoo of a snake
And a ski mask on my face
But I woke up in a ditch
Behind the Stop 'n Go
Lying in the weeds
With a bullet in my gut
Watching dollar bills
Fly away in the dust
Now the sun's sinking down
Spilling gold on the ground
But I'm going out tonight
Out past the last lights of town
There was a girl with dark eyes
And hair shining black
It ran like a river
Wild down her back
But these wide empty streets
The air shaking with heat
They made me hungry
Hungry to do something mean
Now the sun's sinking down
Spilling gold on the ground
But I'm going out tonight
Out past the last lights of town
The Stop 'n Go's closed
The coyotes they moan
And the wind's rolling beer
Cans down the street
But the sun's sinking down
Spilling gold on the ground
And I'm going out tonight
Out past the last lights of town
|
Золото
У меня есть татуировка змеи,
И лыжная маска на лице,
Но я проснулся в канаве
За магазином у парковки.
Я лежал в траве
С пулей в животе,
Смотрел, как долларовые купюры
Кружатся в пыли.
Теперь солнце тонет за горизонтом,
Разливая золото по земле.
Сегодня я ухожу
Далеко от последних городских огней.
Там была девушка с темными глазами
И сияющими черными волосами,
Струящимися, как река
По ее спине,
Но эти широкие пустые улицы
И воздух, дрожащий от зноя,
Вызывают во мне голод,
Желание сделать что-то плохое.
Теперь солнце тонет за горизонтом,
Разливая золото по земле.
Сегодня я ухожу
Далеко от последних городских огней.
Магазин у парковки закрыт,
Койоты кричат
И ветер гоняет по улице
Пустые пивные банки.
Но солнце тонет за горизонтом,
Разливая золото по земле.
Сегодня я ухожу
Далеко от последних городских огней.
Автор перевода - Elizabeth K
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни The Handsome Family - Arlene
