Перевод текста песни The Offspring - All Along

Представленный перевод песни The Offspring - All Along на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All Along

Deep inside secret's burning
I should have known all the while
What's true,
I went along to fool myself,
Can't go on, I can't escape it...

[Chorus:]
All along
I think I really knew
It was there in the words
Unspoken.
All along
Still believed in you,
Now I leave here
Betrayed and broken...

Close my eyes
From the burning,
All along, all the while,
It's true,
Take it on
Or turn your back -
Either way, you can't escape it...

[Chorus]

All along I still believed in you!

Все это время

Секрет обжигает глубоко внутри,
С самого начала мне надо было понять,
Что правда, а что нет,
А я продолжал обманывать себя,
Но больше так не могу, и это неизбежно...

[Припев:]
Все это время, думаю,
Я на самом деле все знал,
Это можно было понять по словам,
Так никогда и не прозвучавшим.
Но все это время я
Все равно верил в тебя,
А теперь ухожу -
Ты предала меня, разбила мне сердце...

Я закрываю глаза,
Чтобы не видеть пламени,
Все это время, с самого начала,
Оно и было правдой,
Можно принять его вызов,
Можно отвернуться,
Но, так или иначе, это неизбежно...

[Припев]

Все это время я все равно верил в тебя!

Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева

Смотрите также: Перевод песни The Offspring - A Thousand Days


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!