Everything Is Easy
I drove the coast just to see you
Why’d you take so long?
And I get that you know that I miss you
And I, I know something’s wrong.
And I’m caught in this state,
At least I hope it’s a phase,
And I go and I just play along,
And the voice that she plays,
The photos that I’ve erased,
I know something is wrong…
I know something is wrong…
[Chorus:]
And then you speak to me,
And everything gets easy
Like I get what I wanted,
Now I’m just haunted by you constantly
And everything gets easy
Til she leaves you alone,
And then you’re soaked to the bone.
You’ll be sore..
Come make it easy some more…
Go ahead, take my heart up,
Roll it up like a joint.
Smoke me out till the feeling gets cashed,
When you look in my face,
It’s like you forget the point.
[Chorus:]
And then you speak to me,
And everything gets easy
Like I get what I wanted,
Now I’m just haunted by you constantly
And everything gets easy
Til she leaves you alone,
And then you’re soaked to the bone.
You’ll be sore..
Come make it easy some more..
You’re gonna be sore
If you wanna see me,
You know I’m easily found.
Just climb the stairs where we used to live,
Wrap your fist round my heart
Yeah, you know how it pound, pound, pound…
|
Все просто
Я объехал побережье лишь для того, чтоб увидеть тебя.
Почему ты отняла столько времени?
Я понимаю, что ты знаешь, что я скучаю,
И я знаю, что что-то не так.
Я застрял в этом состоянии,
По крайней мере, надеюсь, что это временно.
И я подыгрываю тебе.
Этот твой наигранный голос…
Все выброшенные фото…
Я знаю – что-то не так…
Я знаю – что-то не так…
[Припев:]
И вот ты заговорила со мной,
И всё сразу стало просто,
Словно я получил, чего хотел,
И теперь ты меня постоянно преследуешь…
И все становится просто,
Пока ты не останешься один,
Промокший до нитки,
И ты будешь страдать.
Давай, сделай всё ещё проще…
Давай, забери мое сердце,
Сверни из него сигаретку
И выкури меня, пока не откроются все чувства.
Когда ты глядишь мне в глаза,
Ты словно забываешь о главном….
[Припев:]
И вот ты заговорила со мной,
И всё сразу стало просто,
Словно я получил, чего хотел,
И теперь ты меня постоянно преследуешь…
И все становится просто,
Пока ты не останешься один,
Промокший до нитки,
И ты будешь страдать.
Давай, сделай всё ещё проще…
Ты будешь страдать…
Если хочешь меня увидеть,
Ты знаешь, меня легко найти.
Просто поднимись по лестнице в доме, где мы жили,
Обхвати моё сердце рукой,
Да, ты ведь знаешь, как оно колотится…
1 – дословно: забей косяк
Автор перевода - Анна из Иваново
|
