Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Between two worlds
Between two worlds
I got a dirty, dirty feelin’
That I just can’t shake
Yeah, my mind keeps burnin’
And my body just aches
And I know a woman’s body
Is only flesh and bone
A woman’s body is only flesh and bone
How come I can’t let go?
I’m between two worlds
I said, oh yeah, I’m out of my mind
I’m between two worlds
There’s a lot of talk
About the danger zone
There’s adventure novels
‘Bout takin’ to the road
… Oh yeah, I’m out of my mind
I’m between two worlds
|
Между двух миров
Это грязное чувство
Крепко засело внутри.
В голове горит пожар,
А тело ноет и болит.
И я знаю, тело женщины —
Всего лишь плоть и кости.
Тело женщины — всего лишь плоть и кости.
Почему я не могу избавиться от мыслей?
Я между двух миров.
Это верно, я сошёл с ума,
Я между двух миров.
Я слышал много разговоров
Об опасной зоне.
Герои приключенческих романов
Отправляются в дорогу.
… Верно, я сошёл с ума,
Я между двух миров.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Clannad - In a lifetime
