Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - It'll all work out

It'll all work out

She wore faded jeans and soft black leather
She had eyes so blue they looked like weather
When she needed me I wasn’t around
That’s the way it goes, it’ll all work out

There were times apart, there were times together
I was pledged to her for worse or better
When it mattered most I let her down
That’s the way it goes, it’ll all work out

It’ll all work out eventually
Better off with him than here with me

It’ll all work out eventually
Maybe better with him than here with me

Now the wind is high and the rain is heavy
And the water’s rising in the levee
Still I think of her when the sun goes down
It never goes away, but it all works out

Всё наладится

Она носила выцветшие джинсы и вещи из чёрной кожи,
По её голубым глазам можно было узнавать погоду.
Меня не оказалось рядом, когда я был ей нужен.
Так уж бывает, всё наладится.

Мы расставались и сходились,
Я поклялся быть с ней в горе и в радости.
В решительную минуту я её разочаровал.
Так уж бывает, всё наладится.

Всё наладится, само собой.
Ей лучше с ним, чем здесь со мной.

Всё наладится, само собой.
Может, лучше с ним, чем здесь со мной.

Ветер поднялся, и дождь поливает,
И вода в запруде прибывает.
Я размышляю о ней, когда заходит солнце.
От прошлого не уйти, но всё налаживается.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Weezer - King of the world

Комментарии