Перевод песни Topic - Breaking Me (feat. A7S)

Breaking Me

Call me what you wanna
I’ll be what you wanna
I’ve been here a thousand times
Eh eh
Fallin’ for another
I don’t even bother
I could do it all my life

So tell me if you wanna
Cuz I got this feeling
I wanna hear you say it
Cause I can’t believe it
With every touch of you
It’s like I’ve started dreaming
Guess heaven’s not the far away

And I’ll be singing
La la la la, la la la la
You’re breaking me
La la la la, la la la la
You’re breaking me
La la la la, la la la la
You’re breaking me
La la la la, la la la la

I’m just right here dancing around to the rhythm
The rhythm that you play when you’re breaking my heart
You know that I can’t get you out of my system
Yeah right from the start you played with my heart

And I’ll be singing
La la la la, la la la la
You’re breaking me
La la la la, la la la la
You’re breaking me
La la la la, la la la la
You’re breaking me
La la la la, la la la la
You’re breaking me

You can do whatever
I’ll be here forever
Spinning round inside this room
Eh eh
Won’t you come on over
I’m a sucker for ya
Wishing we’ll be out here soon

So tell me if you wanna
Cuz I got this feeling
I wanna hear you say it
Cause I can’t believe it
With every touch of you
It’s like I’ve started dreaming
Guess heaven’s not the far away

And I’ll be singing
La la la la, la la la la
You’re breaking me
La la la la, la la la la
You’re breaking me
La la la la, la la la la
You’re breaking me
La la la la, la la la la

Ломаешь меня

Называй меня так, как хочешь,
Я буду таким, каким ты захочешь.
Я проходил через это тысячу раз.
Эй, эй,
Влюбляясь в другую,
Я даже не переживаю.
Я мог бы делать так всю свою жизнь.

Так что скажи мне, если ты этого хочешь,
Ведь у меня появилось это чувство.
Я хочу услышать, как ты это говоришь,
Ведь я не могу поверить в это.
При каждом твоём прикосновении
Мне кажется, что я начал грезить.
Кажется, рай не так уж и далеко.

И я буду петь
“Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла”.
Ты ломаешь меня…
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла…
Ты ломаешь меня…
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла…
Ты ломаешь меня…
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла…

Я просто прямо здесь танцую в этом ритме,
В ритме, который ты играешь, когда разбиваешь мне сердце.
Ты знаешь, что я не могу выкинуть тебя из головы.
Да, ты с самого начала играла с моим сердцем.

Ты можешь делать всё что угодно.
Я буду здесь вечно,
Буду кружиться в этой комнате.
Эй, эй,
Ты не придёшь ко мне?
Я одержим тобой.
Я хочу, чтобы мы оказались тут в скором времени.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Topic & A7S - Why Do You Lie to Me

Комментарии