Перевод текста песни Type O Negative - World coming down

Представленный перевод песни Type O Negative - World coming down на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

World coming down

She thinks I’m Iron Man
That I don’t feel pain
I don’t understand why joy
Must be feigned
I’m so fortunate yet
Filled with self-hate
That the mirror shows
Me an ingrate

I could easily start
Pointing fingers
Since the blame is mine
It always lingers
That the truth lies in
My reflection
No, this can’t go on
There’s no question

Yeah I know
That my world is coming down
Yeah I know, I know
I’m the one who brought it down, brought it down
Bring it on down

How quickly pass the days
Long is the night
Lying in bed awake
Bathed in starlight
Better to live
As king of beasts
Than as a lamb
Scared and weak
I will deny my role
As a human
Holding myself hostage
With no demands
It’s better to burn
Quickly and bright
Then slowly and dull
Without a fight

Well, I know
That my world is coming down
Now, I know, I know
I’m the one who brought it down, brought it down
Bring it on down

I know
That my world is coming down
Yeah I know, I know
I’m the one who brought it down, brought it down
Yeah I know
That my world is coming down
Yeah I know, I know
I’m the one who brought it down, brought it down
Bring it on down

Мир рушится

Она считает, что я Железный человек,
Что боль мне чужда.
Не понимаю я, к чему
Есть в радости притворство.
Мне повезло быть
Полным ненависти к себе.
Я в зеркале вижу
Себя недовольного.

Я мог бы с легкостью начать
Тыкать пальцем в других.
Покуда вина лежит на мне,
Он всегда медлит.
Истина заключается в
Моём отражении,
Но так не может продолжаться дальше,
Без сомнений.

Да, я знаю,
Мой мир рушится.
Да, я знаю, знаю,
Я единственный, кто его обрушил, обрушил его,
Разрушил его.

Проходят быстро дни,
Но ночь длинна.
Лежу в постели я, не сплю,
Купаясь в звездном свете.
Уж лучше жить
Как царь зверей,
Чем быть овцой,
Испуганной и слабой.
Я отрицаю свою роль
Как человека,
Держу себя в заложниках
Без всяких требований.
Лучше сгореть
Быстро и ярко,
Чем медленно и скучно,
Совсем без боя.

Да, я знаю,
Мой мир рушится.
Да, я знаю, знаю,
Я единственный, кто его обрушил, обрушил его,
Разрушил его.

Я знаю,
Что мой мир рушится.
Да, я знаю, знаю,
Я единственный, кто его обрушил, обрушил его.
Да, я знаю,
Что мой мир рушится.
Да, я знаю, знаю,
Я единственный, кто его обрушил, обрушил его,
Разрушил его.

Автор перевода - Irichi

Смотрите также: Перевод песни Kingdom Come - Who do you love


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх