Перевод песни UDO - When love becomes a lie

When love becomes a lie

There was so much around
I couldn’t take – no more
It hurt me inside
Didn’t wanna lose my mind

I had my time with you
I lost a life with you

All the words that you said
Didn’t wanna hear no more
A life on my own
Now I close the door

I had my lies with you
I lost my sight of you
I couldn’t fight for you
Couldn’t take it anymore

When love becomes a lie
Can’t hurt me anymore
Just a lie
You made it like a lie
Was just a lie
Has been a lie
Was it me – was it you
Was it just a waste of time
Waste of time
When love becomes a lie

Never been there before
I had to take the fall
Stepped out on my own
I couldn’t be it all

Когда любовь становится ложью

Вокруг было столько всего,
Я больше не мог терпеть.
Это ранило меня изнутри,
Я не хотел потерять рассудок.

Я проводил с тобой время,
Я потерял с тобой жизнь.

Я больше не хотел слышать
Ни единого твоего слова.
Я решил жить один, и вот
Я закрываю за тобой дверь.

Я лгал тебе,
Я упустил тебя из виду.
Я не мог за тебя бороться,
Больше не мог это терпеть.

Когда любовь становится ложью,
Ей больше не причинить мне боль.
Просто ложь,
Ты сделала её ложью.
Это была просто ложь,
Всё было ложью.
Был ли это я, была ли это ты?
Было ли это просто тратой времени?
Тратой времени,
Когда любовь становится ложью.

Такого со мной ещё не было,
Мне пришлось взять вину на себя.
Я сам тебя предал,
Я не мог быть полностью твоим.

Смотрите также: Перевод песни Roxette - Crazy about you

Комментарии