Я не знаю, как так получается, но
Мне вечно чего-то не хватает.
Мне нужно нечто большее, чем то,
что можно описать словами.
Мне нужно взять от жизни всё,
Поскольку иногда самой жизни мало.
Ну же, детка, закрой глаза, давай же.
Представь всё то, о чём мы мечтали.
Это не так уж сложно.
Теперь пусть волшебство работает за тебя.
Поскольку, дорогая,
Кое-что меня озарило и потрясло.
Теперь я знаю всё о том, чего я хочу.
Я хочу и рыбку съесть,
и косточкой не подавиться.
И кстати, дорогая, я знаю,
во сколько это обойдётся.
Если бы мы могли и рыбку съесть,
и косточкой не подавиться,
То у нас бы наступил рай —
прямо здесь, на Земле.
Что ж, в галерее есть картина
Падшего ангела, который очень похож на тебя.
Мы забыли, откуда мы родом. Иногда
Мне снится, что это была действительно ты.
Кое-что меня озарило и потрясло.
Теперь я знаю всё о том, чего я хочу.
Я хочу и рыбку съесть,
и косточкой не подавиться.
И кстати, дорогая, я знаю,
во сколько это обойдётся.
Если бы мы могли и рыбку съесть,
и косточкой не подавиться,
То у нас бы появилось немножко рая —
прямо здесь, на Земле.
Тебе не нужно умирать
и отправляться на небеса,
Или зазря убивать время
в ожидании следующей жизни.
Просто присмотрись,
чем здесь можно поживиться,
Поскольку мы можем
никогда больше не оказаться здесь снова.
Я хочу и рыбку съесть,
и косточкой не подавиться.
И кстати, дорогая, я знаю,
во сколько это обойдётся.
Если бы мы могли и рыбку съесть,
и косточкой не подавиться,
То у нас бы возник маленький рай
прямо здесь, на Земле.
Я хочу и рыбку съесть,
и косточкой не подавиться.
И кстати, дорогая, я знаю,
во сколько это обойдётся.
Если бы мы могли и рыбку съесть,
и косточкой не подавиться,
То у нас бы возник маленький рай
прямо здесь, на Земле.
Ответь, тебе достаточно?
Ого…
А будет ли тебе достаточно когда-нибудь?
Ух ты…
Автор перевода - BluesRocker
