Перевод песни Vashti Bunyan - Here before

Here before

Once I had a child
He was wilder than moonlight
He could do it all
Like he’d been here before

Once I had a child
She was smiling like sunshine
She could see it all
Like she’d been here before

Then I had a child
Took his while like northern summer
And he knows it all
Like he’s been here before

Once I had a child
He was wilder than moonlight
He could do it all
Like he’d been here before

Once I had a child
She was smiling like sunshine
She could see it all
Like she’d been here before

Однажды у меня был ребёнок,
Он был диким, как лунный свет,
Он мог делать это всё,
Словно он уже был здесь раньше.

Однажды у меня был ребёнок,
Она улыбалась, как солнце,
Она могла видеть это всё,
Словно она уже была здесь раньше.

Затем у меня был ребёнок,
Проживал жизнь, как северное лето,
И он знает всё,
Словно он уже был здесь раньше.

Автор перевода - Юзу

Комментарии