Перевод песни Beatrice Egli & Florian Silbereisen - Das Wissen Nur Wir

Das Wissen Nur Wir

[Beatrice Egli:]
(Das wissen nur wir)

[Beatrice Egli:]
Du willst es doch auch mit mir
Es wirkt so vertraut mit mir
Dir geht es genau wie mir

[Florian Silbereisen:]
Ich hör' sie reden
Lass sie reden!
Sie regen sich auf bei mir,
Als wär's nicht erlaubt mit dir
Ich nehm' es in Kauf mit dir

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Ich hör' sie reden
Lass sie reden!
Vielleicht sind wir uns nah
Schon so nah, das hab'n sie gleich erkannt
Vielleicht sind wir ein Paar
Schon ein paarmal zu weit gegang'n

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Doch das wissen nur wir,
Was zwischen uns heut Nacht passiert
Hinter verschlossenen Tür'n
Werd' ich womöglich schwach bei dir
Das wissen nur wir,
Ob ich mein Herz heut ganz verlier'
Hinter verschlossenen Tür'n
Werd' ich womöglich schwach bei dir

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Du gibst es nie auf bei mir
Du hast es echt drauf mit mir
Dir geht es genau wie mir

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Wir hören sie reden
Lass sie reden!
Vielleicht sind wir uns nah
Schon so nah, das hab'n sie gleich erkannt
Vielleicht sind wir ein Paar
Schon ein paarmal zu weit gegang'n

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Das wissen nur wir [x4]

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Doch das wissen nur wir,
Was zwischen uns heut Nacht passiert
Hinter verschlossenen Tür'n
Werd' ich womöglich schwach bei dir

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Das wissen nur wir,
Ob ich mein Herz heut ganz verlier'
Hinter verschlossenen Tür'n
Werd' ich womöglich schwach bei dir
Doch das wissen nur wir,
Was zwischen uns heut Nacht passiert
Hinter verschlossenen Tür'n
Werd' ich womöglich schwach bei dir

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Das wissen nur wir [x3]
Doch das wissen nur wir

Только мы знаем это

[Beatrice Egli:]
(Только мы знаем это)

[Beatrice Egli:]
Ты же тоже хочешь этого со мной.
Это кажется таким знакомым со мной.
Ты чувствуешь себя точно так же, как я.

[Florian Silbereisen:]
Я слышу их разговоры –
Пусть говорят!
Они осуждают меня,
Как будто запрещается быть с тобой.
Я смиряюсь с этим с тобой.

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Я слышу их разговоры –
Пусть говорят!
Возможно, мы близки –
Уже так близки, что они сразу поняли это.
Возможно, мы пара –
Уже несколько раз зашли слишком далеко.

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Но только мы знаем это,
Что между нами случится сегодня ночью.
За закрытыми дверями
Я, возможно, не смогу устоять перед тобой.
Только мы знаем это,
Потеряю ли я своё сердце сегодня.
За закрытыми дверями
Я, возможно, не смогу устоять перед тобой.

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Ты никогда не отказываешься от этого со мной.
Ты хорош в этом со мной.
Ты чувствуешь себя точно так же, как я.

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Мы слышим их разговоры –
Пусть говорят!
Возможно, мы близки –
Уже так близки, что они сразу поняли это.
Возможно, мы пара –
Уже несколько раз зашли слишком далеко.

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Только мы знаем это. [x4]

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Но только мы знаем это,
Что между нами случится сегодня ночью.
За закрытыми дверями
Я, возможно, не смогу устоять перед тобой.

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Только мы знаем это,
Потеряю ли я своё сердце сегодня.
За закрытыми дверями
Я, возможно, не смогу устоять перед тобой.
Но только мы знаем это,
Что между нами случится сегодня ночью.
За закрытыми дверями
Я, возможно, не смогу устоять перед тобой.

[Beatrice Egli & Florian Silbereisen:]
Только мы знаем это. [x3]
Но только мы знаем это.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Beatrice Egli - Zwischen Den Wolken

Комментарии