Перевод песни Beatrice Egli - Zwischen Den Wolken

Наше прощание было тихим.
Так тихо ещё никогда не было здесь.
Столько всего было на нашем пути.
Я очень благодарна за это.

Вы были для меня важнее всех,
Когда я приходила домой в слезах.
Вы умели так хорошо утешать,
В ваших объятиях я смеялась потом.

Да, вы были удивительными.
Это тепло, ваша сила,
Она сделала меня сильной навсегда.

Всегда, когда свет появляется из-за облаков
И сверкает на мгновение;
Всегда, когда свет появляется и всё золотится,
Как и моё сердце, знающее о вас.
Всегда, когда свет появляется,
Близкий и знакомый –
Что ещё это даёт?
Всегда, когда становится легко,
Как будто вы здесь, со мной.

Самой делать свою жизнь
Было вашим лучшим советом.
Вы поддерживали меня сильно,
Всегда подбадривали меня.

На моей руке блестят два кольца.
Вы сказали друг другу "да".
Пока я дышу, смеюсь, пою,
Я буду носить их каждый день.

Любовь – из года в год –
Которую вы обещали друг другу,
Я буду хранить в себе вечно.

Всегда, когда свет появляется из-за облаков
И сверкает на мгновение;
Всегда, когда свет появляется и всё золотится,
Как и моё сердце, знающее о вас.
Всегда, когда свет появляется,
Близкий и знакомый –
Что ещё это даёт?
Всегда, когда становится легко,
Как будто вы здесь, со мной.

Как будто вы здесь, всё ещё со мной.