Перевод песни Willie Nelson - To Make a Long Story Short (She's Gone)
To Make a Long Story Short (She's Gone)
I see nothing to be gained by explanations
No need to try to say who's right or who was wrong
No need to enter into lengthy dissertations
To make a long story short she's gone
I won't attempt to explain the things that happened
To put in words why she's not here would take too long
And it's all too far beyond the realm of understanding
To make a long story short she's gone
The way you look at me you don't believe she loved me
But she once loved me with a love so sweet and strong
I won't try to give the reasons why I miss her so
To make a long story short she's gone [2x]
|
Чтобы сократить длинную историю (про то, как она ушла)
Я вижу, что объяснениями ничего не добьёшься.
Зачем пытаться сказать, кто был прав, а кто виноват?
Зачем пускаться в длительные рассуждения,
Чтобы сократить длинную историю про то, как она ушла?
Я не буду стараться объяснить то, что произошло.
Не хватит никакого времени, чтобы выразить словами, почему её здесь нет.
Всё это выходит за рамки понимания,
И я сокращу длинную историю про то, как она ушла.
Глядя на меня, трудно поверить, что она любила меня,
Но когда-то она любила такой крепкой любовью!
Я не буду пытаться указать причины, почему я так скучаю по ней,
Чтобы сократить длинную историю про то, как она ушла… [2x]
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Willie Nelson - There Goes a Man
