Перевод песни Wishbone Ash - Faith, hope and love

Faith, hope and love

Reflecting back on the life that I once knew
I’m pretty sure I could have changed a thing or two
In our restless youth,
We were wild and running fast
And everyone I knew said,
«Boy, you’ll never last»

I saw an ad for a player in a band
I took a train, guitar case in my hand
Like a dream, sweet music in my ears
Had a little luck on the course we were to steer

Never found another reason
You gave me something to believe in
You came and you saved me
Yes, I got what I need in
Faith, hope and love
Faith, hope and love

I settled down with my family, that is true
I kept my faith in the music to guide me through
And life can change
If you really want it to
And you can change, too,
Just believe in what you do

Never found another reason
You gave me something to believe in
You came and you saved me
Yes, I got what I need in
Faith, hope and love
Faith, hope and love

Faith, hope and love
Faith, hope and love

Вера, надежда и любовь

Размышляя о жизни, которую я когда-то знал,
Я почти уверен, что мог бы кое-что изменить.
В своей беспокойной юности
Мы были необузданны и быстро бежали,
И все, кого я знал, говорили:
«Парень, ты долго не продержишься».

Я увидел объявление о поиске музыканта в рок-группу,
Сел на поезд, футляр для гитары зажат в моей руке.
Словно сновидение, сладкая музыка звучит в моих ушах,
Нам немного повезло на том пути, которым мы следовали.

Я никогда не найду другого объяснения,
Ты подарила мне что-то, во что можно верить,
Ты появилась и спасла меня.
Да, у меня есть все то, в чем я нуждался:
Вера, надежда и любовь,
Вера, надежда и любовь.

Я обосновался здесь со своей семьей, это верно.
Я сохранил свою веру в музыку, вдохновляющую меня.
Жизнь может измениться,
Если ты действительно этого захочешь,
И ты тоже можешь измениться –
Просто верь в то, что ты делаешь.

Вера, надежда и любовь,
Вера, надежда и любовь.

Автор перевода - Просто меломан

Комментарии