Перевод песни Zoë - Rends-moi Mon Coeur

Comme l’été, terminé
Comme les feuilles tombent des arbres
Effacé, oublié, toi et moi c’est le passé
Je ne vers’rai plus de larmes
Les fantȏmes vont s’en aller
Comme l’été, terminé, oublié
Comme l’été, effacé, oublié

Rends-moi mon coeur,
Rends-moi toutes ces heures,
Rends-moi tout ce que tu m’a volé
Rends-moi ma vie et mon sang,
L’été et le temps,
Rends-moi tout se que je t’ai donné
et je te laisse aller

Comme l’hiver, éphémère
Comme les cigognes qui s’envolent
Effacé, oublié, notre amour s’est envolé.
Il est temps que je débarque,
Que je largue les amarres.
Appareillé, et les voiles, arisées.
Rends moi tout, je s’rai prȇte à debarquer

Rends-moi mon coeur,
Rends-moi toutes ces heures,
Rends-moi tout ce que je tu m’a volé
Rends-moi ma vie et mon sang,
L’été et le temps,
Rends-moi tout se que je t’ai donné
et je te laisse aller

Je ne vers’rai plus de larmes
Les fantȏmes vont s’en aller
Rends-moi tout, je s’rai prȇte à debarquer

Rends-moi mon coeur,
Rends-moi toutes ces heures,
Rends-moi tout ce que tu m’a volé
Rends-moi ma vie et mon sang,
L’été et le temps,
Rends-moi tout se que je t’ai donné
et je te laisse aller