Перевод текста песни 30 Seconds To Mars - Where the Streets Have No Name

Представленный перевод песни 30 Seconds To Mars - Where the Streets Have No Name на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Where the Streets Have No Name

I wanna run, I want to hide
I wanna tear down the walls
That hold me inside.
I wanna reach out
And touch the flame
Where the streets have no name.

I wanna feel sunlight on my face.
I see the dust-cloud
Disappear without a trace.
I want to take shelter
From the poison rain
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name.

We're still building and burning down love
Burning down love.
And when I go there
I go there with you
(It's all I can do).

The city's a flood, and our love turns to rust.
We're beaten and blown by the wind
Trampled in dust.
I'll show you a place
High on a desert plain
Where the streets have no name
Where the streets have no name
Where the streets have no name.

We're still building and burning down love
Burning down love.
And when I go there
I go there with you
(It's all I can do).


* оригинальное исполнение композиции принадлежит группе U2

Там, где у улиц нет названия

Я хочу убежать, я хочу спрятаться,
Я хочу снести стену,
Которая захватила меня изнутри.
Я хочу потянуться
И дотронуться до огня
Там, где у улиц нет названия...

Я хочу почувствовать солнечный свет на моём лице,
Увидеть облако пыли,
Исчезнувшее без следа.
Я хочу найти убежище
От ядовитого дождя.
Там, где у улиц нет названия...
Там, где у улиц нет названия...
Там, где у улиц нет названия...

Где рождается и умирает любовь,
Умирает любовь.
И когда я туда отправлюсь,
Я пойду туда с тобой.
(Это всё, на что я способен).

Весь город затопило, а наша любовь покрылась ржавчиной.
Мы измотаны и сбиты с ног ветром,
Растоптаны в пух и прах.
Я покажу тебе место,
Возносящееся выше пустынных краёв.
Там, где у улиц нет названия...
Там, где у улиц нет названия...
Там, где у улиц нет названия...

Где рождается и умирает любовь,
Умирает любовь.
И когда я туда отправлюсь,
Я пойду туда с тобой.
(Это всё, на что я способен).

Автор перевода - Анна из Минска

Смотрите также: Перевод песни 30 Seconds To Mars - Under Pressure


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.