Перевод текста песни Above & Beyond - Home

Представленный перевод песни Above & Beyond - Home на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Home

Here I come to find myself, catch the tide,
Looking for a peace at the end of the line.
Sometimes I can't help myself, fever's high,
I'm all at sea and so unwise.

I'm so afraid I'll lose your love, as time goes by,
But courage is a fire and a beacon so bright.
The sunset built a memory, our love sign,
And all I see becomes a lie

Will I wash away, turning like a stone?
I need a place where I belong.
Call a setting sun to throw me down a rope
And take me to a place called home.

I close my eyes, I know you're there, love of mine,
Standing on the shore in a world I design.
The sunset fires a lonely flare into the sky,
And all I see we say goodbye

Will I wash away, turning like a stone?
I need a place where I belong.
Call a setting sun to throw me down a rope
And take me to a place called home.


Дом

Я здесь, чтобы найти себя, поймать течение,
Глядя на то, что получится в результате .
Иногда я не могу себе помочь, горю, будто в лихорадке,
Я в полном недоумении, и я так глупа...

Я так боюсь, что со временем потеряю твою любовь,
Но бодрость придаёт воодушевления, маяк светит так ярко...
Закат рождает воспоминания, знак нашей любви...
И всё, что я вижу, становится ложью...

Смогу ли я очистить путь, повернуть, как камень?
Мне нужно отыскать своё место.
Попроси заходящее солнце сбросить мне канат
И перенести меня в место, которое зовётся домом...

Я закрываю глаза, я знаю, что ты там, моя любовь...
Стоя на берегу моря в мире, который я создал.
Огни заката одиноко вспыхивают в небе,
И всё, что я вижу - как мы прощаемся...

Смогу ли я очистить путь, повернуть, как камень?
Мне нужно отыскать своё место.
Попроси заходящее солнце сбросить мне канат
И перенести меня в место, которое зовётся домом...


1 - досл.: мир в конце линии

Автор перевода - Moon

Смотрите также: Перевод песни Above & Beyond - For All I Care


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru