Перевод песни Avril Lavigne - Take Me Away

Take Me Away

I cannot find a way to describe it
It’s there inside
All I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do
You do if you knew
What would you do

All the pain
I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
I can’t handle this confusion
I’m unable come and take me away

I feel like I’m all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold
I don’t want them to hurt you
If I show you
I don’t think you’d understand
‘Cause no one understands

I’m going nowhere on and on and
I’m getting nowhere on and on and on
I’m going nowhere on and on and off and on and off and on

Take me away
Break me away
Take me away

Забери меня

Я не могу описать это словами,
Это здесь, внутри меня,
И я тщательно это скрываю.
Жаль, что всё не может пройти само собой.
Что бы ты сделал,
Если бы узнал?..
Что бы ты сделал?

Я думала, что знаю,
Что такое боль.
Мысленно я всегда возвращаюсь к тебе,
К тому,
Что так и не было сказано.
У меня в голове
Полная сумятица,
И я не могу с этим справиться.
Я больше не могу, вернись и забери меня:

Я чувствую себя совершенно одинокой,
Потому что мне одной приходится справляться с этой ситуацией.
Мои слова бессердечны,
Но я не хочу причинять тебе боль.
Даже если я тебе откроюсь,
Вряд ли ты поймёшь,
Ведь никто этого не понимает.

Я иду в никуда, всё дальше и дальше:
И никуда не могу прийти:
Я иду в никуда, всё дальше и дальше:

Забери меня,
Возьми меня с собой,
Забери меня

Смотрите также: Перевод песни Within Temptation - World of Make Believe

Комментарии