Перевод песни Barbra Streisand - Happy Days Are Here Again

Happy Days Are Here Again

So long sad times

Go long bad times

We are rid of you at last

Howdy gay times

Cloudy gray times

You are now a thing of the past

Happy days are here again

The skies above are clear again

So let’s sing a song of cheer again

Happy days are here again

Altogether shout it now

There’s no one

Who can doubt it now

So let’s tell the world about it now

Happy days are here again

Your cares and troubles are gone

There’ll be no more from now on

From now on …

Happy days are here again

The skies above are clear again

So, Let’s sing a song of cheer again

Happy times

Happy nights

Happy days

Are here again!

Так долго грустные времена,

Шли вместе с плохими,

Наконец, мы от вас избавились

Хорошие веселые времена,

Мрачные серые времена –

Вы стали частью прошлого

Счастливые дни вновь наступили,

Небеса над нами вновь прояснились,

Давайте вновь споем радостную песню,

Счастливые дни вновь наступили

Все вместе прокричим,

Никто из нас

Не сомневается в этом,

Так давайте расскажем миру о том, что

Счастливые дни вновь наступили

Ваши заботы и проблемы ушли,

Они больше не вернутся никогда,

Никогда:

Счастливые дни вновь наступили,

Небеса над нами вновь прояснились,

Давайте вновь споем радостную песню

Счастливые времена,

Счастливые ночи,

Счастливые дни

Вновь наступили!

Комментарии