Перевод песни Billie Holiday - Don't explain

Don't explain

Hush now, don’t explain
Just say you’ll remain
I’m glad your back,
Don’t explain

Quiet, don’t explain
What is there to gain
Skip that lipstick
Don’t explain

You know that I love you
And what endures
All my thoughts of you
For I’m so completely yours

Cry to hear folks chatter
And I know you cheat
Right or wrong, don’t matter
When you’re with me, sweet

Hush now, don’t explain
You’re my joy and pain
My life’s yours love
Don’t explain

Не объясняй

Молчи, не объясняй.
Больше не исчезай.
Я рада, что ты здесь,
Не объясняй.

Тише, не объясняй.
Глупость не болтай.
Брось лепетать,
Не объясняй.

Ты знаешь, влюблена я,
И то, что я
Одно лишь понимаю,
Что я полностью твоя.

Грустно слушать сплетни.
Даже ты солжешь.
Не важно, правда, нет ли,
Если ты придешь.

Молчи, не объясняй.
Радуй, обижай:
Моя жизнь — твоя любовь…
Не объясняй.
Это одна из самых значимых песен, автором которой является Billie Holiday. Одна из самых трогательных и мелодичных песен в ее исполнении.

Автор перевода - Игорь Логвинов (ODG)

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - Beautiful dreamer

Комментарии