Can't You See
Gonna take a freight train
Down at the station
And I don't care where it goes
Gonna climb a mountain
The highest mountain, Lord
Gonna jump off, and nobody gonna know
Can't you see, whoa, can't you see
What that woman, she been doin' to me
Can't you see, whoa, can't you see
What that woman, she been doin' to me
I'm gonna find me
A hole in the wall
I'm gonna crawl inside and die
'Cause my lady
A mean ol' woman, Lord
She never told me goodbye
Can't you see, whoa, can't you see
What that woman, she been doin' to me
Can't you see, whoa, can't you see
What that woman, she been doin' to me
I'm gonna take a southbound
Down to Georgia, now
I ain't never coming back
I'm gonna buy me a ticket, Lord
And go as far as I can
Till that train run out of track
Can't you see, whoa, can't you see
What that woman, she been doin' to me
Can't you see, whoa, can't you see
What that woman, she been doin' to me
|
Разве не видите
Сяду на товарный поезд,
Внизу, на станции,
И плевать, куда он идёт.
Заберусь на гору,
На самую высокую гору, Господи!
Спрыгну, никто и не узнает.
Разве не видите, эй, разве вы не видите,
Что эта женщина, что она делает со мной?
Разве не видите, эй, разве вы не видите,
Что эта женщина, что она делает со мной?
Я найду себе
Комнатушку,
Заползу внутрь и умру,
Ведь моя возлюбленная –
Эта мерзкая женщина, Боже! –
Она никогда не говорила "прощай".
Разве не видите, эй, разве вы не видите,
Что эта женщина, что она делает со мной?
Разве не видите, эй, разве вы не видите,
Что эта женщина, что она делает со мной?
Я теперь поеду на юг,
Доеду до Джорджии
И никогда не вернусь.
Я куплю себе билет, Господи,
И уеду так далеко, как смогу,
Пока этот поезд не сойдёт с рельсов.
Разве не видите, эй, разве вы не видите,
Что эта женщина, что она делает со мной?
Разве не видите, эй, разве вы не видите,
Что эта женщина, что она делает со мной?
Автор перевода - Михаил из Самары
|
