Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Quand on n'a que l'amour

Когда у нас есть только любовь,

Чтобы поделиться ею,

Однажды мы отправляемся в большое путешествие,

Которое и есть наша огромная любовь.

Когда у нас есть только любовь,

Ты и я, любовь моя,

Тогда каждый час и каждый день

Переполнен радостью.

Когда у нас есть только любовь,

Чтобы сдержать наши обещания,

Не нужно большего богатства,

Чем просто всегда верить в нее.

Когда у нас есть только любовь,

Чтобы создать чудо

И осветить солнцем

Безобразность окраин

Когда у нас есть только любовь,

Как единственная причина,

Как единственная песня

И единственная помощь.

Когда у нас есть только любовь,

Чтобы однажды одеть

Бедных и больных

В вельветовые пальто.

Когда у нас есть только любовь,

Чтобы произнести молитву

За израненную землю,

Как простой поэт.

Когда у нас есть только любовь,

Чтобы предложить ее тем,

Кто борется за то,

Чтобы однажды увидеть свет.

Когда у нас есть только любовь,

Чтобы проложить путь

И встретить судьбу

На любом перекрестке.

Когда у нас есть только любовь,

В противовес оружию

И только одна песня,

Чтобы бить в барабан.

Тогда, не имея ничего,

Кроме силы любви,

В наших руках, друзья,

Будет весь этот мир!