Hope
[Verse 1: Winona]
I would have walked through fire to kiss your lips
Do you still think about it, of what you did?
Still see your old apartment, like a bad trip
Wish I could forget all the places we’ve been
[Pre-Chorus: Winona]
Hard and heavy whiskey goodbyes
Boy, you know how to make a girl cry
Was sleeping in a bed full of lies
And now that I’m older, I can see why
[Chorus: Winona]
You make me feel high
‘Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
Now that I know
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
[Post-Chorus: Winona]
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
[Verse 2: Andrew Taggart]
Always another bender, I lose control
I thought I’d get it back when
You came back home to me, darling
But I never had it, did I? Your heart’s a trick
And all the magic we felt was just a hit
[Pre-Chorus: Winona & Andrew Taggart]
Hard and heavy whiskey goodbyes
Boy, you know how to make a girl cry
Was sleeping in a bed full of lies
And now that I’m older, I can see why
[Chorus: Winona & Andrew Taggart]
You make me feel high
‘Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
Now that I know (Now that I know)
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
[Post-Chorus: Winona & Andrew Taggart]
‘Cause you had me so low
Now that I know
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
[Chorus: Winona & Andrew Taggart]
You make me feel high
‘Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
‘Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you ’cause I couldn’t have you
Now that I know (Now that I know)
That wasn’t love, that wasn’t love, that was just hope
|
Надежда
[Куплет 1: Winona]
Я бы прошла сквозь пламя ради твоего поцелуя,
Ты всё ещё думаешь об этом, о том, что ты сделал?
Твоя старая квартира мне всё ещё мерещится, как галлюцинация.
Я бы хотела забыть все те места, где мы побывали.
[Распевка: Winona]
С тобой трудно распрощаться даже после виски,
Парень, ты знаешь, как довести девушку до слёз.
Я спала в постели, полной лжи,
А теперь, когда я старше, я понимаю, почему…
[Припев: Winona]
…мне казалось, что ты поднимаешь меня в небеса:
Потому что сначала ты опускал меня на землю.
Ты задолжал мне время,
Потому что ты замедлил мой рост.
Я хотела быть с тобой лишь потому, что ты не мог стать моим,
А теперь я поняла,
Что это была не любовь, не любовь, а просто надежда.
[Завершение припева: Winona]
Это была не любовь, не любовь, а просто надежда.
[Куплет 2: Andrew Taggart]
Ещё одна вечеринка, я теряю контроль,
Я думал, что снова смогу вернуть тебя,
Когда ты вернулась домой ко мне, дорогая.
Но этого не случилось, не так ли? Твоё сердце обмануло меня,
И всё то волшебство, которое мы чувствовали, оказалось случайностью.
[Распевка: Winona & Andrew Taggart]
С тобой трудно распрощаться даже после виски,
Парень, ты знаешь, как довести девушку до слёз.
Я спала в постели, полной лжи,
А теперь, когда я старше, я понимаю, почему…
[Припев: Winona]
…мне казалось, что ты поднимаешь меня в небеса:
Потому что сначала ты опускал меня на землю.
Ты задолжал мне время,
Потому что ты замедлил мой рост.
Я хотела быть с тобой лишь потому, что ты не мог стать моим,
А теперь я поняла,
Что это была не любовь, не любовь, а просто надежда.
[Завершение припева: Winona & Andrew Taggart]
Потому что ты опустил меня на землю,
А теперь я поняла,
Что это была не любовь, не любовь, а просто надежда.
[Припев: Winona & Andrew Taggart]
Мне казалось, что ты поднимаешь меня в небеса,
Потому что сначала ты опускал меня на землю.
Ты задолжал мне время,
Потому что ты замедлил мой рост.
Я хотела быть с тобой лишь потому, что ты не мог стать моим,
А теперь я поняла,
Что это была не любовь, не любовь, а просто надежда.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
