Перевод песни Depeche Mode - Poorman

Poorman

Hey, there’s no news
Poor man still got the blues
He’s walking around in worn out shoes
With nothing to lose

Hey, he’s on the road
Pushing along his heavy load
Heading for no fixed abode
Shuffling slow

Corporations get the breaks
Keeping almost everything they make
Tell us just how long it’s going to take
For it to trickle down
When will it trickle down?

Hey, he’s on the street
Laying in the snow and sleet
Begging for something to eat
Looking beat

Hey, passers-by
They don’t dare to catch his eye
Couldn’t even tell you why
Or what’s happenin’ inside

Бедняга

Привет, всё по-прежнему,
Бедняк всё еще хандрит,
Ходит в изношенной обуви
И ему нечего терять.

Вот, он идёт по дороге,
Медленно волоча ноги,
Он тянет свою тяжелую ношу
И ему некуда идти.

Корпорации получают свой куш,
Возвращают себе всё, что создают,
Рассказывают нам, сколько это займет времени,
До того времени пока всё не выйдет наружу,
Когда это случится?

Вот, он уже на улице,
Лежит в грязи и снегу,
Выпрашивает что-нибудь поесть,
Выглядит побитым.

Посмотри, прохожие
Даже не могут смотреть на него,
Не могу даже описать вам,
Что происходит внутри.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Depeche Mode - A question of lust

Комментарии