The Killer
Flowers die, die in my hands.
I am the killer.
I’ll be the one to open up the wounds you’re bleeding.
You didn’t learn,
You should’ve known to keep your distance.
Stay away from me!
I’ll give you everything
If you drink from the poison.
I swear I will watch you die,
Because my love is the poison,
Stay away!
You will walk with black skies,
I am the killer.
I’ll be the one who’s watching you as you’re drowning.
Every word I’ve ever said has been a warning.
Stay away from me!
I’ll give you everything
If you drink from the poison.
I swear I will watch you die,
Because my love is the poison,
Stay away! Stay away!
I’ll give you everything
If you drink from the poison.
I swear I will watch you die,
Because my love is the poison,
Stay away! Stay away!
Stay away!
|
Убийца
Цветы увядают, они умирают в моих руках.
Я – убийца.
Я раскрою твои раны, которые и без того всё ещё кровоточат.
Ты так и не поняла,
Тебе следовало уяснить, что лучше ко мне не приближаться.
Держись от меня подальше!
Я дам тебе всё,
Если ты согласишься испить яда.
Я клянусь, что буду смотреть, как ты умираешь,
Ведь моя любовь – это яд.
Держись подальше!
Ты уйдёшь вслед за тёмными небесами.
Я – убийца.
Я буду смотреть, как ты тонешь.
Каждое моё слово было предупреждением тебе.
Держись подальше от меня!
Я дам тебе всё,
Если ты согласишься испить яда.
Я клянусь, что буду смотреть, как ты умираешь,
Ведь моя любовь – это яд.
Держись подальше! Держись подальше!
Я дам тебе всё,
Если ты согласишься испить яда.
Я клянусь, что буду смотреть, как ты умираешь,
Ведь моя любовь – это яд.
Держись подальше! Держись подальше!
Держись подальше!
Автор перевода - Сергей Долотов из Саратова
|
