Перевод текста песни DJ Project - I'm Crazy in Love feat. Giulia

Представленный перевод песни DJ Project - I'm Crazy in Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'm Crazy in Love

I just gotta tell you this one little thing
You take my life when you leave
And it's burning my heart, and it's crushing within
But I still can't change the way that I feel!

I used to believe I was stronger than this
But you looked my way and I couldn't resist!
I'm crying my heart out cause you're so far away
What kind of demon got you smiling my way?

I just gotta tell you this one little thing
You take my life when you leave
And it's burning my heart, and it's crushing within
But I still can't change the way that I feel!

[Chorus:]
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
I spend every moment thinking about you!
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
You're so far away and there is nothing I can do!

I used to believe I was stronger than this
But you looked my way and I couldn't resist!
I'm crying my heart out cause you're so far away
What kind of demon got you smiling my way?

I just gotta tell you this one little thing
You take my life when you leave
And it's burning my heart, and it's crushing within
But I still can't change the way that I feel!

[Chorus:]
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
I spend every moment thinking about you!
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
You're so far away and there is nothing I can do!
Mi-e atat de dor de noi cateodata!
Mi-e atat de dor de noi cateodata!

I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
I spend every moment thinking about you!
I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy in love
You're so far away and there is nothing I can do!


Безумно влюблена

Я должна тебе сказать лишь только это,
Ты забираешь мою жизнь, когда уходишь,
И это обжигает мне сердце, и это его разбивает,
Но я все же не могу изменить то, что чувствую.

Раньше я верила, что сильнее этого,
Но ты посмотрел в мою сторону и я не смогла устоять.
Я горько рыдаю, потому что ты так далеко.
Что за бес заставил тебя улыбнуться в мою сторону?

Я должна тебе сказать лишь только это:
Ты забираешь мою жизнь, когда уходишь,
Это обжигает мне сердце, это его разбивает,
Но я все же не могу изменить то, что чувствую.

[Припев:]
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
Я думаю о тебе каждую секунду.
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
Ты так далеко, и я ничего не могу поделать.

Раньше я верила, что сильнее этого,
Но ты посмотрел в мою сторону и я не смогла устоять.
Я горько рыдаю, потому что ты так далеко.
Что за бес заставил тебя улыбнуться в мою сторону?

Я должна тебе сказать лишь только это,
Ты забираешь мою жизнь, когда уходишь,
Это обжигает мне сердце, это его разбивает,
Но я все же не могу изменить то, что чувствую.

[Припев:]
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
Я думаю о тебе каждую секунду.
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
Ты так далеко, и я ничего не могу поделать.
Иногда я так сильно скучаю по нам.
Иногда я так сильно скучаю по нам.

Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
Я думаю о тебе каждую секунду.
Я безумно, я безумно, я безумно влюблена.
Ты так далеко, и я ничего не могу поделать.


1 - фраза на румынском языке

Автор перевода - Евгения
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Wild Fire - Revolt


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru